在北京从事翻译职业，包括任职北京饭店工艺品中心口译，高级外教口语班助教，英译中翻译各类文章(包括文学、IT、电子、电脑、机械、汽车、化工等类)近百万字，中译英翻译文学、艺术、法律及留学、移民文件等近五十万字。

1998、7——2002、5在XXX石油化工集团公司从事各种阀门检验、检维修、组装安装的技术及人力资源管理工作； 组织过XXX集团60万吨乙烯改扩建项目阀门检验，现场调试等工作。

自由翻译职业者8年
XXX建筑工程公司第六分公司电气调试队 作为现场翻译陪同外方专家参加了该电厂一号、二号、三号和四号机组的汽机、发电机的全部和锅炉的部分安装和调试，作为自由翻译者与别人合作从事先后从事IT方面和电厂各专业的资料翻译，成功翻译几百万字专业类资料。

英国XXX（天津）实业有限公司 英语翻译
美国高勃程序控制股份有限公司北京办事处 英语翻译兼销售工程师 石油化工机械国际贸易
XXX工贸股份有限公司 国外大型冶金工程翻译现已回国工作

从事过近5年的工程技术领域口笔译工作，并于2003年8月起至今在进行工程类翻译的同时，在XXX水厂新净化间改造工程的施工现场协助外籍工程师进行土建安装及设备调试的协调工作

xxx学院教授,擅长科技英语翻译,经贸翻译,法律文书,涉外合同,大型设备翻译等,具有12年翻译经历, 翻译作品包括一部25万多字的数学专著,50多万字的电子产品类文件,30多万字的涉外合同文书,5万多字旅游类文件,367万字的计算机专著,100万多字的大型机械设备技术资料,10多万字的广告类文件等.

英语水平较高，翻译过各类化工机械和设备类专业英文资料。
精通各类压缩机，泵，化工塔器，加热炉，反应器的原理和结构，成功翻译上百万字的相关的英文资料，熟练地使用Trados翻译软件。

从事机械及汽车类中英翻译工作.从事多年的科技文献翻译工作及译审工作。

本人毕业于大连外国语学院，自由职业翻译8年，跨行业经验丰富，美国口音，流利地道，笔译迅速，有国际峰会同传经验。口译经验丰富，笔译资料几百万字