从事过近5年的工程技术领域口笔译工作，并于2003年8月起至今在进行工程类翻译的同时，在XXX水厂新净化间改造工程的施工现场协助外籍工程师进行土建安装及设备调试的协调工作，包括机电设备手册、样本、设备技术参数、调试计划、工程合同、标书、管理会报告、月报、施工方案、会议纪要、安全简报以及各种日常往来文件等，并在现场协助外籍工程师对土建安装工作和设备调试进行口译和协调工作，在XXX机械加工公司，任技术翻译，主要进行设备、机床的手册、技术样本的翻译工作。